[Review] Moonlight – Limited Collector’s Edition (Mediabook)

115° 23 votes, average: 5,00 out of 1 23
Loading...
Dealmeldung weiterempfehlen und Bonuspunkte sammeln.

Go to Deal



Ursprünglicher Artikel (26.08.17):
Moonlight_Mediabook_01

Einleitung: Dreigeteiltes Mondlicht

Und der Oscar für den besten Film geht an… Mad Max: Fury Road. Oder war es La La Land? Da kann man sich nicht mehr so sicher sein, aber meine Quellen berichten mir, dass der Oscar an Moonlight ging. Umso erstaunlicher, dass dieses Release die erste Premiumedition des Films weltweit darstellt und bisher auch die Einzige. Das Mediabook aus dem Hause dcm/Universum Film erscheint hierzulande exklusiv bei Amazon, ist in der Schweiz aber auch bei Cede (hier etwas teurer) zu bestellen. Ob diese Edition wirklich das Prädikat: wertvoll verdient hat, klärt nun diese Review.

Weitere Versionen:
Amazon.de Link

Details des Mediabooks

I. Das Außendesign

Das Mediabook kommt mit fest aufgedrucktem Banner daher, was schade ist, aber wohl Lizenzauflage weltweit sein dürfte. Auch der reguläre Schuber der Amaray weist diesen (in abgewandelter Form) auf. Der FSK-Sticker (bei beiden abziehbar) befindet sich auf der Folie und somit nicht auf dem Mediabook selbst. Die Oberfläche ist dabei mit einer glänzenden Silberfolie verkleidet, was ein schicker Blickfang, aber nur schlecht zu fotografieren, ist.
Das Frontmotiv zeigt dabei das bekannte Postermotiv des Films und vereint die drei Darsteller des Chiron zu einer Persönlichkeit. Weiterhin positiv: der Leuchteffekt des Titels. Sobald Licht auf das Wort „Moonlight“ fällt, schimmert es wie Neonschrift auf. Das ist cool gemacht und wirkt edel. Leider ist das folgende Spiegel-Zitat fest aufgedruckt, was etwas stört.

Die Rückseite ist dann leider wie üblich bedruckt. Hier wäre ein weiteres Motiv wie zum Beispiel die Strandszene von Little wünschenswert gewesen. Aber trotzdem findet die glänzende Silberfolie Anwendung und wie schon auf der Vorderseite verleiht das dem Titel einen Neoneffekt.

Das Spine ist nach links ausgerichtet.

II. Das Innendesign

Aufgeklappt ist im linken Disctray die DVD gefasst. Das Innenmotiv zeigt den jungen Chiron („Little“) vor türkisfarbenem Hintergrund. Das 24-seitige Booklet präsentiert dabei Hintergrundinformationen zu Regisseur und Schauspielern sowie dem Film selbst. Was direkt auffällt, ist die Papierstärke der Seiten, welche aus stabilem Hochglanz-Fotopapier sind. Stark!

Das rechte Disctray fasst dann die Blu-ray und zeigt den erwachsenen Chiron („Black“) vor blauem Hintergrund. Das Coole: exakt in der Mitte des Booklets findet sich der Teenager Chiron vor einem lilafarbenen Hintergrund. Somit beginnt der Innenteil des Mediabooks mit Little, erzählt über Chiron und endet mit Black, was natürlich passend zur Story des Films ist und in Summe das Frontmotiv ergibt. Top!

Die Discs sind schlicht aber passend zum Design des Mediabooks gehalten.

Die verwendete Klebebindung ist ebenfalls überdurchschnittlich stark gewählt, somit ist die Verarbeitung des Mediabooks als hervorragend einzustufen.

Technische Details

Region: B
Disc-Kapazität: BD-50 GB
Bildformat: 1920x1080p (2.35:1)
Video-Codec: MPEG-4/AVC
Spieldauer: 111 Minuten
Veröffentlichung: 25.08.2017
Kategorie: Drama
Vertrieb/Herausgeber: dcm / Universum Film
FSK: Ab 12 Jahren freigegeben

Sprachen:
Deutsch DTS-HD MA 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1

Untertitel: Deutsch, Französisch, Italienisch

Extras: Booklet, Audiokommentar von Barry Jenkins, Bei den Dreharbeiten in Miami: Die Orte, Schauspieler und die Musik von MOONLIGHT (39 min), Deutschland-Premiere Berlin: Eindrücke vom roten Teppich und Gespräche mit Regisseur Barry Jenkins (26 min)

Bild & Ton

Das Bild ist durchgehend auf einem sehr guten Niveau und erlaubt sich so gut wie keine Fehler. Auffällig gut ist aber der starke Sound des ruhigen Films, der sowohl im O-Ton als auch in der Synchrofassung mehr als überzeugt.

Persönliches Fazit

Der Film ist zu Recht als Bester Film nominiert worden, ob er die letztendliche Auszeichnung verdient hat, muss jeder für sich entscheiden. Ich kann den Film nur empfehlen, er ist absolut sehenswert und wartet mit herausragenden Schauspielleistungen von Mahershala Ali und Naomie Harris auf.

Was aber unstrittig ist: das Mediabook überzeugt. Die Silberfolie wirkt toll und hebt das Release deutlich von der Menge ab. Auch der dadurch entstehende Neoneffekt des Titels ist cool und die optische Gestaltung des Booklets präsentiert sich in perfektem Einklang mit dem Motiv des Films. Auch die Verwendung von dickem Fotopapier ist ein deutlicher Pluspunkt. Einzig das fest aufgedruckte Banner sowie die bedruckte Rückseite werfen einen kleinen Schatten auf die sonst sehr gelungene Premiumedition. Der ausgerufene Preis von 21,99€ ist zudem sehr fair. Prädikat: kaufen!

„An einem bestimmten Punkt musst Du für Dich entscheiden, welches Release Du kaufen willst. Die Entscheidung kann Dir nur diese Review abnehmen.“

Das Mediabook kaufen

Amazon.de Link


Tipp:
Unser Review Team präsentiert euch hier über 750 Reviews / Fotostrecken zu Steelbooks, Mediabooks, Digibooks und Collector´s Editionen! Hier siehst du gleich, ob der Kauf einer Sammleredition sich lohnt!
Review-DB
An Freunde weiterempfehlen:
« »

@aforceonce | Deals: 134    Hot Votes erhalten: 3389    Kommentare: 2055
(Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

29 Kommentare

Direkt Kommentar posten

  1. Profilbild von The-Lion-King

    @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
    (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    Tolle Review & eine meiner wenigen vorbestellten Mediabooks zu Release :love:
    Es hat sich aber zu 110% gelohnt. Die Review von dir zeigt das.

    Hier wurde richtig viel klasse umgesetzt. Ich mag die Hochglanzfront mit dem Artwork & vor allem
    dem „Moonlight“ Schriftzug, der wirklich im Licht wie Neon wirkt :thump_up:
    Die Bilder zeigen nicht zu 100% die heftige Glanzoptik. Wirkt in der Hand noch edler :D

    Der Film hat mich überzeugt & deswegen habe ich auch sofort zugeschlagen :woot:

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      Ja, habe ich auch extra erwähnt. Die Glanzoptik kann man auf Bildern wirklich nur mäßig einfangen, live sieht das Ganze richtig edel aus. Für alle Interessierten also: nicht täuschen lassen und zuschlagen! :thump_up:

  2. Profilbild von Sascha74

    @sascha74 | Deals: 1086    Kommentare: 4410
    (Community: Profil | An Sascha74 senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    Film, der gerade im Mediabook auf meiner LISTE steht. Bin aber noch zu knauserig.

  3. Profilbild von toykuehn

    @toykuehn | Deals: 7    Kommentare: 1248
    (Community: Profil | An toykuehn senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    Wie immer top Review. :thump_up: :thump_up: :thump_up:
    Ich steh auf deine kompetente Beschreibung und Beurteilung der Verpackungsqualität und des Designs. Zudem schaffst du es inhaltliche Bezüge der verwendeten Motive herzustellen, ohne zu spoilern. Und dann lesen sich deine Reviews so spannend wie ein Band „The song of ice and fire“.
    Du hast da wirklich eine Gabe.

  4. Profilbild von The-Lion-King

    @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
    (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    @aforceonce – Wie sieht es bei dir mit dem UV Code aus.
    War er bei deiner Edition dabei oder hast du ne Mail mit dem Code bekommen.

    Hab meine Bestellung gestern reklamiert, da kein UV Code dabei war.
    Jetzt bekomm ich nochmal ne kostenlose neue Edition – vielleicht mit UV Code –
    und muss nur die alte Edition zurück schicken.

    Verrückt, das Amazon nur wegen einem UV Code alles nochmal neu raus schickt.
    Hatte kurz gehofft, das ich 2 Editionen behalten darf :D Muss aber die alte retournieren :lol:

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @the-lion-king Ich hab auch mal nachgefragt, wo denn die Mail mit dem Code bleibt. Aktion wird ja jetzt auch auf der Artikelseite angezeigt:
      „gratis digitale Copy – Beim Kauf von Moonlight 2-Disc Limited Collector’s Edition DVD + BD erhalten Sie einen Gutschein für das digitale Produkt nach Kauf per E-Mail zugesendet.“
      Ich vermute mal, dass der Gutschein aber „nur“ für Amazon Video gilt und keine wirkliche UV-Copy ist. Mal sehen, was Amazon sagt. :ninja:

      Aber das mit dem neu rausschicken ist ja mal sehr kosteneffizient. :evil: Vor allem, wo der Code ja per Mail kommen soll. :whistle:

    • Profilbild von The-Lion-King

      @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
      (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @aforceonce Genau das habe ich mir auch gedacht :o
      Hatte ja auch nur gefragt, wo der UV Code hin ist oder ob der noch verschickt wird.

      Da haben die sofort ne neue Bestellung mit 0€ verbucht & eben angegeben, das wenn
      die neue Edition da ist, ich die alte zurück schicken soll.

      Mal schauen, was mich morgen erwartet. Ich denke nicht, das sich etwas ändern wird,
      weil grundsätzlich soll der Code ja per Mail kommen & ist nicht im Mediabook enthalten.

      Sehr seltsam. Eine neue Idee von Amazon, die se selber noch nicht verstanden haben :D

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @the-lion-king Bei mir warten sie gerade auf Antwort der zuständigen Fachabteilung und wollen sich nochmal melden. :innocent:
      Mal sehen was am Ende nun rauskommt bei uns. :D

    • Profilbild von The-Lion-King

      @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
      (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @aforceonce
      Ich meine ganz ehrlich – Was soll sich ändern.
      Hab mir den UV Code Quatsch mal durchgelesen.
      Bei Vorbestellung Gutschein physisches Produkt .
      Nach Release Gutschein per Mail :whistle:

      Wird sich wohl an der eigentlich Sache heute nichts ändern.
      Das Mediabook war ja einwandfrei :police:

    • Profilbild von The-Lion-King

      @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
      (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @aforceonce – Amazon hat nochmal ne nette Mail von mir bekommen
      – Wieder ein einwandfreies Mediabook ohne Code per Mail oder als Beilage !

      Auszug meiner Mail:
      Bei nicht vollständigem Artikel bitten wir um folgende Angabe:

      Welche Teile des Artikels fehlen? – gratis digitale Copy
      Würden Sie den Artikel dennoch gerne behalten wollen? – Keine Rücksendung mehr

      Hallo lieber Support Team,

      ich habe heute meine 2. Lieferung von dem Moonlight Mediabook bekommen & erneut
      wurde mir nach dem Kauf kein gratis digitaler Copy Code zugesendet.

      Wenn man dieses Mediabook kauft erwartet man – wie in der Überschrift ersichtlich
      => DVD + BD + digitale Copy (exklusiv bei Amazon.de)

      Ich bekam jetzt 2 Lieferungen dieser Edition. Auch das 2. Mediabook ist im einwandfreien Zustand. Das erste wird wie gebeten dennoch zurück geschickt.
      Evtl. sollte man mal überdenken, welche Aktionen angeboten werden.

      Hier sind die Details zu dem Mediabook, welche auch explizit erwähnt werden:
      Werbeaktion #1 = gratis digitale Copy
      Beim Kauf von Moonlight 2-Disc Limited Collector’s Edition DVD + BD erhalten Sie einen Gutschein für das digitale Produkt nach Kauf per E-Mail zugesendet. Mehr erfahren Teilnahmebedingungen.

      Titel bestellen und digitale Version gratis erhalten:
      Alle Vorbesteller und zukünftigen Besteller erhalten zum Erscheinungsdatum des physischen Produktes einen personalisierten Aktionsgutschein, benutzt werden kann um die digitale Version zu kaufen.

      Hinweise und Teilnahmebedingungen:
      Sie kaufen, oder haben bereits das Exklusivprodukt zu Moonlight oder Valerian gekauft. Das Angebot gilt nur für solche Qualifizierenden Produkte, die durch einen Hinweis auf das Aktionsangebot auf der entsprechenden Produktdetailseite gekennzeichnet sind und von der Amazon EU SARL über die Website http://www.amazon.de verkauft wurden. Es gilt nicht für Käufe von Drittanbietern oder über Partnerseiten oder anderen Amazon-Webseiten.
      Falls Sie das Qualifizierende Produkt vorbestellen, erhalten Sie den Aktionscode im Wert des digitalen Produkts zum Erscheinungsdatum des physischen Produkts. Falls Sie den Artikel nach dem offiziellen Erscheinungsdatum kaufen, wird Ihnen der Aktionscode im Anschluss an den Kauf geschickt.

      ……..

      Meine 1. Bestellung war eine Pre Order => Kein Code
      Meine 2. Bestellung war nach Release (heute angekommen) => Kein Code

      Wenn solche Aktionen & digitale Sachen angeboten werden & das Produkt somit auch noch exklusiv bei Amazon.de ist, erwarte ich auch die vollständige Erfüllung meiner bestellten Waren.
      1. DVD = erfüllt
      2. Blu-ray = erfüllt
      3. Digitaler Code = NICHT erfüllt.

      Ich erwarte eine sachgerechte & qualifizierte Stellungnahme, da es sich anscheinend um keinen Einzelfall handelt.
      Ich kenne Leute aus Foren, die bisher auch noch auf den Code warten bzw. an den erweiterten Support weitergeleitet wurden.
      – Antwort(en) stehen aus

      Eine erneute Rücksendung des einwandfreien Mediabooks ist nicht erwünscht.
      Es handelt sich lediglich um das Fehlen eines Codes, welcher zum Angebot gehört.

      In diesem Sinne verbleibe ich
      Mit freundlichen Grüßen

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @the-lion-king Mir hat man nun einen Aktionscode geschickt, der aber nicht funktioniert hat. Ich warte daher weiter auf neue Antworten. :hmm:

    • Profilbild von The-Lion-King

      @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
      (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @aforceonce – Wird ja immer witziger.
      Der eine bekommt kein Code, sondern 2 Lieferungen für nix.
      Der andere bekommt nachträglich ein Code, der nicht geht.

      Läuft bei Amazon. Mal sehen wie se bei mir reagieren.
      1 Monat Prime + :woot: :woot: :woot:

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @the-lion-king Toller Start für Amazon und ihr Digital Copy-Programm. Wer das exklusive Steelbook zu Valerian vorbestellt, darf sich dann schon mal auf sowas freuen. Da gibts auch ne Digital Copy. Vielleicht. :whistle:

      Aber der Support versucht das Problem zu klären und der Aktionscode für den Kauf bei Amazon VIdeo ist ja auch, wie es eigentlich automatisch funktionieren sollte. Bin also vorsichtig optimistisch, dass die Digital Copy bald funktioniert. :ninja:

    • Profilbild von J.H.

      @j-h | Deals: 0    Kommentare: 712
      (Community: Profil | An J.H. senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @the-lion-king
      @aforceonce

      Der Code dürfte in eurem entsprechenden kundenkonto hinterlegt sein – also nicht übertragbar:

      Guten Tag,

      vielen Dank für Ihren Einkauf bei Amazon.de. Für Ihre Bestellung 305-44xxxxxxxx erhalten Sie einen Aktionsgutschein für das digitale Produkt, den wir Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben haben. Der Aktionsgutschein wird automatisch bei der Bestellung der digitalen Copy eingelöst.

      Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Aktionsseite. https://www.amazon.de/b?ie=UTF8&...

      Um den Aktions-Gutschein einzulösen, legen Sie das digitale Produkt in Ihren Einkaufswagen und schließen den Bestellvorgang auf dem gewohnten Weg ab.

      Sie können den Gutschein nur auf die digitale Copy des gekauften physischen Produkts einlösen. Nach Ihrem Einkauf können Sie in der per E-Mail verschickten Bestellbestätigung überprüfen, dass Ihr Aktionscode eingelöst wurde. Das Angebot beschränkt sich auf einen Aktionscode pro Kunde.

      Der Aktionsgutschein ist gültig bis zum 31. Dezember 2018. Es gelten die Bedingungen zum Einlösen von Gutscheinen. http://www.amazon.de/gp/promotions/de...

      Nochmals vielen Dank für Ihren Einkauf bei Amazon.de.

      Mit freundlichen Grüßen

      Frage mich nur, wofür ihr diese copy so dringend braucht?
      Der Film auf bd und dvd reicht doch :-)

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @j-h

      Danke für das Update, dann hat es bei dir automatisch funktioniert. Schön, dass es immerhin nicht bei allen schiefgeht. :thump_up: Bei @the-lion-king und bei mir gab es diese Mail leider nie und zumindest bei mir ist auch kein Code im Konto hinterlegt (auch nicht automatisch und nicht angezeigt). Und hier geht es ums Prinzip. Wenn Amazon schon damit wirbt, dann sollte es auch geliefert werden. ;)

    • Profilbild von J.H.

      @j-h | Deals: 0    Kommentare: 712
      (Community: Profil | An J.H. senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @aforceonce
      Na das stimmt natürlich:-)
      Dachte, das würde vielleicht auch ohne Hinweis in den Konten verbucht werden -hast du den Kauf mal entsprechend Anleitung versucht?
      Hab den Film Dienstag wegen der super-Review hier bestellt – und die Mail kam etwa einen Tag später, noch vor der versandmail

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @j-h

      Ja, beide Wege habe ich gecheckt. Durfte sowohl so als auch bei Einlösung des vom Support übermittelten Codes jeweils 13,99€ für die gratis Digital Copy zahlen. :evil: Hab ich natürlich zurückerstatten lassen, aber jetzt bin ich auf Amazons nächste Lösung gespannt. :hmm:

      Und freut mich, dass die Review bei der Kaufentscheidung helfen konnte! :woot:

    • Profilbild von The-Lion-King

      @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
      (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      Hab bis heute immer noch keine Rückmeldung seitens Amazon.
      Absolut beschämend, wenn es jetzt bei anderen funktioniert & bei uns beiden nicht.

      Hab keine Mail nach dem 2. Mediabook Versand bekommen !!! :alien:

      Sehe ich genauso = Und hier geht es ums Prinzip. Wenn Amazon schon damit wirbt, dann sollte es auch geliefert werden. :-)

      Mediabook & Film sind aller erste Sahne – daran liegts nicht :love:

    • Profilbild von toykuehn

      @toykuehn | Deals: 7    Kommentare: 1248
      (Community: Profil | An toykuehn senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @aforceonce @the-lion-king
      Könntet ihr mal berichten wie es ausgegangen ist. Hab mir vorgestern das MB bestellt und eine Mail dazu bekommen, ich könne den Film kostenlos in meinem Amazon Video Konto aktivieren. Hat dann aber trotzdem 10€ gekostet. :hmm:

    • Profilbild von The-Lion-King

      @the-lion-king | Deals: 1634    Kommentare: 7652
      (Community: Profil | An The-Lion-King senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @toykuehn
      Ich habe bis heute keine Reaktion / Antwort seitens Amazon bekommen :thump_down: :sleep:

    • Profilbild von toykuehn

      @toykuehn | Deals: 7    Kommentare: 1248
      (Community: Profil | An toykuehn senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @the-lion-king
      Hab gerade mit dem Support telefoniert. Die haben mir jetzt als Ausgleich einen allgemein gültigen 10€ Gutschein im Konto hinterlegt. Mit dieser Lösung kann ich gut leben.
      Also kauf einfach die digitale Version und lass dir dann auch das Geld erstatten. Der Text auf der Aktionsseite ist ja eigentlich eindeutig.

      https://www.amazon.de/b?ie=UTF8&...

    • Profilbild von AForceOnce

      @aforceonce | Deals: 134    Kommentare: 2055
      (Community: Profil | An AForceOnce senden: Nachricht / Bonuspunkte)

      @toykuehn Sorry für die späte Rückmeldung, jetzt erst gesehen. Nachdem Amazon ein paar Monate gebraucht hat um keine Lösung zu finden, haben sie mir dann den Kaufbetrag für die digitale Version erstattet. :ninja:
      (Hätten sie auch eher drauf kommen können. :whistle: )

  5. Profilbild von ralf55

    @ralf55 | Deals: 158    Kommentare: 7533
    (Community: Profil | An ralf55 senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    100%ig treffgenaue Review! :thump_up:

  6. Profilbild von flippy1966

    @flippy1966 | Deals: 252    Kommentare: 631
    (Community: Profil | An flippy1966 senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    Verführer, er ist! ;)

  7. Profilbild von Bini

    @bini | Deals: 0    Kommentare: 452
    (Community: Profil | An Bini senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    Vielen Dank für die tolle Review zu einer sehr schönen Edition.

  8. Profilbild von Consiliere

    @consiliere | Deals: 0    Kommentare: 687
    (Community: Profil | An Consiliere senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    Eine sehr gute, ausführliche Review von aussagekräftigen Bildern unterstrichen. Danke! :thump_up:

  9. Profilbild von MarcusDD

    @marcusdd | Deals: 5    Kommentare: 2077
    (Community: Profil | An MarcusDD senden: Nachricht / Bonuspunkte)

    Klasse Review und Bilder. Film habe ich bisher noch nicht gesehen, wird aber bald nachgeholt.

Antwort hinterlassen